編織書上的日文字義 -Part 2

材料用語
手ぬい糸（手縫線）

用具用語
まち針、待ち針（待針）

其他未歸類用語
２本どり（取２條線）１本どり（取１條線）
ぬいしろ、縫い代、縫代（縫份：布作用語）
カーブ【curve】（曲線、弧線、彎曲部分）
くつろぎ【寛ぎ】寬鬆

衣物及線材項目常見名詞
ネック【neck】 領口 例：ネックから編む（從領口編織）
衿（領子）
ラクラン袖(拉克蘭袖)
そで【袖】（袖子）
そでつけなし【袖付け無】（無袖）
まち[襠]（袖下或褲下的鬆份，一般稱之為"襠份"）
衿ぐり（領圍線）
ひも（繩子、帶子）
ボンボン（毛球）
フード【hood】（兜帽、風帽)
ループ【loop】（用來固定釦子的繩圈）
シンカーループ(sinker loop)目與目中間那條線
釦、ボタン【button】（鈕釦)
ボタンのあな、ボタンの孔（釦洞、釦孔）
タイプ【type】(類型；型式)
トップ【top】（頂部）
ノット【knot】（結）
ひざ【膝】かた【肩】

顏色名詞
ブルー【blue】藍色
ペール【pale】淡、薄
ピンク【pink】粉紅色
ピーチ【peach】桃色
アイボリー【ivory】象牙色
パウダー【powder】粉
イエロー【yellow】黄色
こん【紺】紫色中含濃郁的青色、濃郁的藍色
ミント【mint】薄荷色
グリーン【green】緑色

20090329

相關資料摘自：羊咩部屋